 
Specifiche della stampante
Metodo di 
stampa 
Stampa termica a getto di inchiostro con flusso a richiesta
Testo nero
Letter
Tabloid
Modalità Veloce
11 pagine al 
minuto 
7 pagine al 
minuto 
Modalità Normale
6,8 pagine al 
minuto 
4 pagine al 
minuto 
Velocità di 
stampa - Nero 
 
Modalità Ottima
4,5 pagine al 
minuto 
3 pagine al 
minuto 
Testo e grafica a 
colori 
Lettera
Tabloid
Modalità Veloce
9,5 pagine al 
minuto 
6,4 pagine al 
minuto 
Modalità Normale
5 pagine al 
minuto 
3,3 pagine al 
minuto 
Modalità Ottima
2,8 pagine al 
minuto 
1,5 pagine al 
minuto 
Pagina a colori
Lettera
Tabloid
Modalità Veloce
2,9 pagine al 
minuto 
2 pagine al 
minuto 
Modalità Normale
0,6 pagine al 
minuto 
0,4 pagine al 
minuto 
Modalità Ottima
0,3 pagine al 
minuto 
0,2 pagine al 
minuto 
Carta fotografica a 
colori 
4 x 6 pollici
8 x 10 pollici
Normale
0,8 pagine al 
minuto 
0,5 pagine al 
minuto 
Ottima
0,5 pagine al 
minuto 
0,2 pagine al 
minuto 
Velocità di 
stampa - Colori 
Questi numeri sono approssimativi. La velocità esatta dipende 
dalla configurazione del sistema, dal programma software e 
dalla complessità dei documenti 
Risoluzione - 
Nero 
Bozza: 
Normale: 
Ottima: 
300 x 600 dpi 
600 x 600 dpi 
600 x 600 dpi 
specifiche
 
31
31
31
31
Bozza:
300 x 600 dpi
Risoluzione - 
Colori 
** La modalità ad alta risoluzione di 2400 x 1200 dpi è 
disponibile anche deselezionando PhotoREt quando si 
seleziona il tipo di carta fotografica. 
Linguaggio dei 
comandi della 
stampante 
HP PCL - Livello 3 avanzato
Compatibilità 
software 
Applicazioni Microsoft Windows
(3,1x, 95, 98, NT 4,0);
Macintosh e MS-DOS
Caratteri
8 caratteri integrati, 4 per l’orientamento verticale e 4 per 
quello orizzontale: CG Times, CG Times Italic; Univers, Univers 
Italic; Courier, Courier Italic; Letter Gothic, Letter Gothic Italic 
(simbolo dell’Euro disponibile) 
Funzioni 
software Smart 
Caratteristiche del driver di stampa in dotazione: 
Tecnologia di proporzionamento HP ZoomSmart, Riquadri, 
Opuscolo, Volantino (stampa N-up), Duplex manuale, Modulo 
continuo, Immagine speculare, Filigrana*, Seppia*, Quick Sets*, 
Stampa programmata**, ColorSync** 
Nota: *Solo Windows; **Solo Macintosh
Carta:
Normale, a getto d'inchiostro, fotografica, 
lucida; 
Super B 13" x 19", U.S. Tabloid 11" x 17", 
U.S. Legal 8.5" x 14", U.S. Letter 8.5" x 11", 
U.S. Executive 7.25" x 10.5", 
Statement 5.5" x 8.5, 
European A3 297 x 420 mm, 
A4 210 x 297 mm, A5 148,5 x 210 mm, 
JIS-B4 257 x 364 mm, 
JIS-B5 182 x 257 mm 
Modulo 
continuo: 
U.S. Letter 8.5" x 11", 
European A4 210 x 297 mm, 
U.S. Tabloid 11" x 17", 
 A3 297 x 420 mm 
Lucidi:
U.S. Letter 8.5" x 11", 
European A4 210 x 297 mm 
Formato/tipo di 
carta 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Buste:
U.S. No. 10 4.12" x 9.5", 
U.S. A2 Invitation 4.37" x 5.57", 
U.S. Monarch 3.87 to 7.75" x 7.5", 
European DL 220 x 110 mm, 
C5 162 x 229 mm, 
Japanese Kaku #2 240 x 333 mm, 
#3 120 x 235 mm, #4 90 x 205 mm 
 
32
32
32
32
Biglietti:
U.S. Index card 4" x 6", 
U.S. Index card 5" x 8", 
European A6 card 105 x 148,5 mm, 
Japanese Hagaki Postcard 100 x 148 mm 
Etichette:
U.S. Letter 8.5" x 11", 
European A4 210 x 297 mm 
Formato/tipo di 
carta (continua) 
Formato 
personalizzato: 
Larghezza: da 4 a 13 pollici (da 102 a 330 
mm), 
Lunghezza: da 6 a 50 pollici (da 152 a 1270 
mm) 
Gestione della 
carta 
 
Cassetto della 
carta 
principale: 
Fessura di 
alimentazione 
superiore 
secondaria: 
Alimentazione 
manuale: 
 
Capacità del 
cassetto di 
uscita: 
Fogli: fino a 150; buste: fino a 15; biglietti: 
fino a 60 
 
Fogli: fino a 10; buste: fino a 3; biglietti: fino 
a 4 
 
 
Fogli singoli solo per carta spessa, buste e 
biglietti 
 
Fino a 50 fogli 
Peso consigliato 
per la carta 
Carta: 
 
 
 
 
 
Buste: 
Biglietti: 
Da 60 a 135 g/m
2
(16-36 libbre) con cassetto
principale e fessura di alimentazione 
secondaria. Da 60 a 250 g/m
2
(16-67 libbre)
con alimentazione manuale 
(fino a 0,02 pollici o 0,52 mm di spessore 
con alimentazione manuale) 
Da 75 a 90 g/m
2
(20-24 libbre)
Da 110 a 200 g/m
2
(110 libbre)
Interfaccia I/O
IEEE 1284 compatibile con porte parallele Centronics; 
Bus seriale universale (Windows 98
e collegamento USB per
Macintosh™)
Memoria della 
stampante 
8 MB di RAM integrata
Dimensioni
Con il cassetto della carta chiuso: 
592,3 mm (23,3 pollici) di larghezza x 233 mm (9,2 pollici) di 
altezza x 381 mm (15) di profondità 
Con il cassetto della carta completamente esteso: 
592,3 mm (23,3 pollici) di larghezza x 233 mm (9,2 pollici) di 
altezza x 672 mm (26,5) di profondità 
Peso
10 kg (22 libbre)
Affidabilità e vita 
utile prevista 
5.000 pagine al mese
Alimentazione
Alimentatore universale integrato
 
33
33
33
33
Requisiti di 
corrente 
Moduli di alimentazione: tensione di ingresso da 100 a 240 V 
c.a. (
±
10%), 50/60 Hz (
±
3 Hz)
Consumo di 
corrente 
1 watt massimo quando spenta; 11,3 watt massimo quando non 
stampa; 47,7 watt massimo quando stampa 
Ambiente 
operativo 
 
Temperatura d’esercizio: da 5
°
C da 40
°
C (da 41
°
F a 104
°
F)
Condizioni d’esercizio consigliate: 15
°
da 35
°
C (da 59
°
F a 95
°
F)
Temperatura di immagazinaggio: -40
°
da 60
°
C (da -40
°
F a
140
°
F)
Umidità relativa: dal 20 all’80% senza condensa 
Livelli di disturbo per ISO 9296: 
Potenza audio LwAd: 5,8 B(A); pressione audio LpAm: 47 dB(A) 
(per astanti) 
Requisiti del 
sistema 
Minimo:
Windows 3.1x 486 66 MHz, 8 MB di RAM; 
Windows 95/98: processore Pentium da 
60 MHz, 16 MB di RAM 
Windows NT 4.0: processore Pentium da 
60 MHz, 24MB di RAM 
MAC: OS 8.1 o versione successiva, 
collegamento USB per soli computer 
Macintosh; 
OS 7.6.1 o versione successiva: 
Collegamento in rete solo tramite HP 
JetDirect 
MS-DOS: DOS 3.3 o versione successiva, 
486 66 MHz, 4 MB di RAM 
Consigliati:
Windows 3.1x processore Pentium da 66MHz 
MHz, 8MB di RAM 
Windows 95/98: processore Pentium da 
300MHz MHz, 32MB MB di RAM 
Windows NT 4.0: processore Pentium da 
300MHz MHz, 64MB MB di RAM 
Power MAC G3: OS 8.6, 350 MHz, 64 MB di 
RAM 
IMac: OS 8.6, 333MHz MHz, 32MB MB di 
RAM 
50 MB di spazio libero sul disco rigido per 
stampa in formato 11x17 o A3. I file con 
immagini ad alta risoluzione o molta grafica 
richiedono più spazio. 
Garanzia
Garanzia limitata di 1 anno
 
34
34
34
34
Omologazione 
di prodotti 
Omologazioni di sicurezza: CCIB (Cina), CSA (Canada), PSB 
(Singapore), UL (USA), NOM1-1-NYCE (Messico), TUV-GS 
(Germania), SABS (Sudafrica), JUN (Corea), LS (Lituania), EEI 
(Estonia), CE (Comunità Europea), B mark (Polonia). 
Omologazioni EMI: FCC Titolo 47 CFR Parte 15 Classe B (USA), 
ICES-003 (Canada), CTICK (Australia e Nuova Zelanda), VCCI 
(Giappone), CE (Comunità Europea), BCIQ (Taiwan), JUN 
(Corea) LS (Lituania).